別の人が英語から日本語に翻訳したものの校正のお仕事を今までに何度かいただきました。 正直… よくこれで提出したな！？ って思うことが少なからずある(-_-;) たぶん日本語ネイティブじゃない人が翻訳したんだと思う。 やっぱり英日翻訳は日本語ネイティブ…